sarajustinpea的部落格

改編自作家蔣勳同名著作的文學音樂劇《少年台灣》即日起在南海劇場上演，導演符宏征將蔣勳筆下詩性寫意的氛圍，以及充滿溫暖力量的人物故事，轉譯成為舞台語言。這齣音樂劇透過歌隊的概念，結合讀劇的敘事、音樂會的分章，傳遞10段摘自蔣勳書中的台灣風貌。

蔣勳在2012年出版了《少年台灣》，裡頭是他遊歷台灣各地的所見所感，包括南投集集、台北大龍峒、馬祖芹壁、澎湖望安、雲林古坑、台南白河等27個場景。音樂劇版本則敘述一位作家拜訪畫家，聽畫家訴說他過去在不同城市發生的故事，帶出書中10個場景，包括台東龍坑、彰化鹿港、台北大龍峒、九份與南投集集等。

將文學轉化成戲劇，本來就有難度，加上蔣勳的《少年台灣》書中沒有強烈的戲劇情節，多的是他對各地氛圍、味道、感觸的描寫，因此這次的音樂劇的改編是項挑戰。

符宏征擅長以肢體、舞台調度場面也坦言：「更難的是蔣勳其人、其文給觀眾的既定印象，那種強烈的個人魅力與質感，自在自如的優雅，冷靜的詩意，是很難以在舞台上具象呈現的。」

為此，符宏征不採用一般的線性說故事的手法，「呼應原著篇章式的結構，我採用音樂會上，一個樂章接著一個樂章的手法；也在讀劇時，重視聲音表現。」

舞台上，不斷出現的譜架、簡約的鐵框棧板，是演員們歌唱、朗誦、走位的主要背景，隨著文字的唸誦、歌曲的唱和，搭配簡單的肢體與意象式的投影，符宏征試圖以聲音為主角，構築出蔣勳文字的味道。

《少年台灣》由楊忠衡編劇，音樂工作者冉天豪作曲，歌手殷正洋主演，自即日起至10月20日在國立台灣藝術教育館的南海劇場演出。13日晚場的演出前，蔣勳也將親自到場為觀眾引言。